创建重制项目
重制工坊基于已有原片识别剧情、人物、场景和镜头,再通过新的资产、语言及视觉表达生成作品。适合短剧本地化、语言版本制作和风格改编。
准备原片
支持 MP4、MOV,单个文件不超过 200 MB,单集时长不超过 5 分钟。可选择整剧文件夹或单集文件;建议用明确的数字序号命名,例如 01.mp4、02.mp4,并核对上传后的顺序。
初次验证可先用 3–5 集评估效果。若这会成为正式项目,应提前准备齐该项目需要的所有剧集:原片解析后不能继续追加剧集。需要完整整剧时,不要把未上传的后续集留到解析完成后再添加。
新建与上传
- 从工作台创建重制项目。
- 上传全部需要的原片,确认集数、顺序及每个文件的上传状态。
- 选择目标语言、画面比例、风格及模型。
- 所有文件上传完成后,再进入设定并开始原片解析。
- 解析完成后检查原人物、场景和一对一替换关系。
原片解析与分镜重新解析不同
上传阶段可以按界面重新上传原片;完成原片解析后,不能重新发起同一原片解析或追加剧集。后续分镜阶段支持对已解析剧集重新拆镜,但会覆盖相关提示词和视频,详见分镜重制。
模型与目标语言
| 模型 | 指南列出的重制目标语言 |
|---|---|
| Seedance 2.0 | 中文、英语、日语、韩语、西班牙语(墨西哥)、葡萄牙语(巴西)、印尼语 |
| Seedance 2.5 | 在上述基础上增加越南语、泰语、阿拉伯语、马来语 |
较早版本介绍中的语言列表可能不同;以当前模型选择器提供的目标语言为准。当地口音、名字、服饰与场景适配还需人工检查,不只是逐字翻译对白。
从已有项目快速重制
可从已有短剧或重制作品发起新的语言版本。选择目标语种后,系统迁移资产,并对现有分镜提示词和台词进行本地化适配。完成后仍需检查人物设定、口音、措辞、场景与视频参数。
推荐制作顺序
原片准备 → 上传与解析 → 资产替换及校准 → 音色设置 → 分镜解析和生成 → 原新片对照 → 导出。
原片质量与解析预期
功能指南提示中文原片目前效果更好;完整剧情有助于理解人物关系。测试项目可以使用 3–5 集,但素材过少时,人物识别和情节理解更容易出错。正式制作应一次准备完整所需剧集。
视频解析不保证人物、场景或台词归属完全准确。进入生成前校正姓名、变装、场景与说话人;若对白语速过快,可适当延长生成时长后重试。
